最近テレビでニュースなんぞ観ていますと、やたらと耳に入って来るのがいわゆるカタカナ表記の言葉でございまして、特に政治家の方々がお使いになられることが多いんでございますが、まぁ、これが聞いていますと一体何を言わんとしているのかサッパリ解らない話でして。

たまにこんな風に答弁されている政治家の方いらっしゃいますよね、例えば某都知事でいらっしゃる○池さんなどが良い例なんですが、

”発展途上国が先進国にキャッチアップするには、先進諸国との関係をもっとソフィスティケートすることであり、例えば、貿易のストラテジーでシナジー効果を出すこともひとつの策・・・・” 云々

アタクシ、長いこと海外に住んでおりましたが、こんな文章をペラペラペラっと喋られてしまいますとお恥ずかしい話、いったい何を言ってるのか全く解らなくなってしまうんです。
もちろん言葉一つ一つはきちんと理解出来ておりますよ？　しかしながら、こんな具合に日本語とカタカナ、しかもベタベタな日本語の発音で英単語を節々に挟まれちまいますってぇと全く理解不能に陥っちゃうんですなぁ。

ちなみにこちらのおかしな文章を正しい日本語に訳して書いてみますと・・・、

”発展途上国が先進国に追いつくには、先進諸国との関係をもっと洗練することであり、例えば、貿易の戦略で相乗効果を出すこともひとつの策・・・。

ってな具合になる訳で、文字にする文章もずいぶんと短く、しかも解りやすくなるもんなんです、コレが。

アジェンダってなんだよ
行動計画って言えよ

イノベーションってなんだよ
技術的革新って言えよ

カンファレンスってなんだよ
会議って言えよ

プライオリティーってなんだよ
優先順位って言えよ

コンサンスってなんだよ
合意って言えよ

エビデンスってなんだよ
証拠って言えよ

リスペクトってなんだよ
尊敬って言えよ

マイノリティってなんだよ
少数派って言えよ

アイテナリーってなんだよ
日程表って言えよ

オブザーバーってなんだよ
傍聴者って言えよ

ダイバーシティーってなんだよ
多様性って言えよ

サステナビリティってなんだよ
持続性って言えよ

コミットするってなんだよ
約束するって言えよ

ペンディングってなんだよ
保留するって言えよ

ヨコモジが格好いいとお思いの方々が多々いらっしゃいますが、聞いている側としてはコレがまたルー大柴さんが喋っているように思えて仕方がないんでございますよ。



まぁ、結局のところ、こういうのを使っていいのはルー大柴さんだけってことでございますねぇ。

お天気はパッとしませんが、スマホ119石川店は今日も元気に営業中です！！！

朝11:00〜夜20:00まで
うるま市石川2-24-5
お問合せ 080-3402-5119

石川中学校近く・南栄通り入口付近・LAWSON/沖縄銀行隣
石川ICより5分！
うるま市・金武町・宜野座村・恩納村・読谷村からアクセスしやすい立地です！
お車の方はローソン駐車場をご利用下さい！